사랑에 관한 일본어

 

 

 

 私の心の中にはいつも君の笑う姿があるよ
와타시노 코코로노 나카니와 이츠모 키미노 와라우 스가타가 아루요
내 마음 속에는 언제나 너의 (그대의) 웃는 모습이 있어

 

 

 目（め）覚（さ）めればお前を尋(だず）ねる事（こと）
習慣（しゅうかん）になってしまった 私（わたし）
메사메레바, 오마에오 다즈네루코토
슈칸니낫떼 시�따 와따시
눈 뜨면 널 찾는 일 습관이 되어 버린 나

 あなたのみを眺めています
아나타노미오 나가메테이마스
당신만을 바라보고 있습니다

 

 

 優しい夜も別れの朝も　あなた以上にシビれられない
야사시- 요루모 와카레노 아사모 아나타 이죠-니 시비레라레나이
다정한 밤도 이별의 아침도 그대 이상으로 도취 될 수 없어

 ぐうぜんじゃない うんめいのなかで きみのきせきをしんじてる
구우젠- 쟈- 나이 운- 메이노나카데 키미노키세키오신- 지테루
우연이 아닌 운명 속에서 당신의 기적을 믿고 있어

 

 悲しみもキミへの想いなら美しい
카나시미모 키미에노 오모이나라 우츠쿠시이
슬픔도 그대를 향한 마음이라면 아름답다

 

 あなたはわたしにだいじなひとです
아나타와와타시니다이지나히또데스
당신은 나에게 소중한 사람입니다

 

 会いたかったの
아이타캇타노
만나고 싶었어

 

 死ぬまで忘れないよ
시누마데 와스레나이요
죽을 때까지 잊지 않을게

 

 可愛らしい君
카와이라시이 키미
사랑스러운 그대. (너)

 

 愛は 変わらない
아이와 카와라나이
사랑은 변하지 않아

 

 雨降る窓べであなたに手紙一枚..
아메후루 마도베데 아나타니 테가미 이치마이..
비 내리는 창가에서 당신에게 편지 한 장..

 

 恋を　ささやく
코이오 사사야쿠
사랑을 속삭이다

 

 私の　愛は　動（うご）かない
와타시노 아이와 우고카나이
내 사랑은 움직이지 않는다

 わたしを　愛するように、魔法（まほう）を　かけた
와타시오 아이 스루요우니 마호오~오 카케타
나를 사랑 하도록 마법을 걸었다

 

 恋に落ちました
코이니 오치마시타
사랑에 빠졌어요

 

 このまま 時間を 止めて 君だけに 觸れてたい
코노마마 토키오 토메테 키미다케니 후레테타이
이대로 시간을 멈추고 그대만을 느끼며 있고 싶어요

 もしも　世界が　あした　おわり　むかえても、あなたがいれば　こわくない
모시모 세카이가 아시타 오와리 무카에테모 아나타가 이레바 코와쿠나이
만약 세계가 내일 멸망한데도 너가있으면 무섭지 않다

 こんな　きもち、きみが　はじめてた
콘나 키모치 키미가 하지메테타
이런 기분 너가 처음이다

 

 

 君が いない　世界は　どんな　意味も　ないんだ
키미카 이나이 세카이와 돈나 이미모 나잉다
너가 없는 세상은 어떤 의미도 없다

 

 ぼくのことをあいしてるっていってくれません？
보쿠노코토오 아이시떼룻떼 잇떼쿠레마셍까?
날 사랑한다고 말해주지 않겠습니까?

 

 会いたい頭の中にあなたばかりだよ
(あいたいあたまのなかにあなたばかりだよ)
아이따이, 아따마노나카니 아나타바까리다요
보고싶어(만나고싶어), 머릿속에 너 뿐이야

 

 ありふれた 一瞬が 煌(きら)めくのは 二人だからこそ
아리후레따 잇슝-가 키라메끄노와 후타리다까라코소
평범한 한 순간이 빛나는 것은 두 사람이기 때문이야

 

 

 私が　愛している 人は 永遠に　きみだけ。
와타시가 아이시테루 히토와 에이엔~니 키미다케
내가 사랑하는 사람은 영원히 너 뿐이다

 あなたは　花（はな）より　美（うつくしい）しい
아나타와 하나요리 우쯔쿠시이
당신은 꽃보다 아름답다

 

 恋（こい）を　ささやく
코이오 사사야쿠
사랑을 속삭이다

 あなたさえいれば、わたしは　しあわせ
아나타사에이레바, 와타시와 시아와세
당신만 있으면 나는 행복하다

 

 一度も君を忘れたことがないよ
이치도모 키미오 와스레타 코토가 나이요
한번도 널 잊어본적이 없어
 
 お前の記憶の中に残りたい
오마에노 키오쿠노 나카니 노코리타이
너의 기억속에 남고 싶어

 

 私はいつもあなただけ愛する自信がある
와타시와 이츠모 아나타다케 아이스루 지신가 아루
난 언제나 너만 사랑할 자신 있어 
 

 いつでも　きみの　ことを　あいしてる
이쯔데모 키미노 코토오 아이시테루
언제나 너를 사랑해

 

 

 

 ずっと、　そばに　いて　あげる
즛~토, 소바니 이테 아게루
영원히 옆에 있어 줄게

 彼女と　キスを　して、　天にも　のぼる　ような　きもちたった
카노죠토 키스오 시테 텡니모 노보루 요우나 키모치닫~다
그녀와 키스를 하고 하늘에라도 오를 것같은 기분이었다

 

 

 

 

 あなたを幸（しあわ）せにします
아나타오 시아와세니 시마스
당신을 행복하게 해 드리겠습니다

 

 泣きたい時や苦しい時は私を思い出してくれれば良い
(なきたいときやくるしいときはわたしをおもいだしてくれればいい)
나키따리토키야 쿠루시이토키와 와따시오 오모이다시테 쿠레레바이이
울고 싶거나, 힘들 땐 날 생각해

 

 

 あなたのことがすきになってすみません
아나타노고도카쯔끼니낫테스미마셍
당신이 좋아하게 되어 미안합니다

 

 本気であなたのことが好きです
(ほんきであなたのことがすきです)
혼키데 아나타노코토가 스키데스
진심으로 당신을 좋아합니다

 

 

 

 

 心の底より 愛しています
코코로노 소코요리 아이시테이마스
마음 속 깊은 곳으로 부터 사랑합니다

 愛は運命より強い
(あいはうんめいよりつよい)
아이와 운메-요리 쯔요이
사랑은 운명보다 강하다